Da en vældig storm truer skoven, må egernet Emil og Ræven arbejde sammen for at redde de dyr og træer, de holder af.
I en frodig norsk skov, hvor stilheden som regel herskede, boede egernet Emil. Emil kunne samle nok nødder til en hel vinter og bygge en rede, der holdt i både blæst og regn, men når de andre dyr råbte op til ham, blev han siddende højt i sit træ og lod som om han ikke hørte dem. I samme skov boede Ræven, der altid var først ude på skovens stier og havde bestemt sig, før nogen var færdig med at spørge.
En dag, mens Emil klatrede i et af skovens ældste træer, lagde han mærke til, at vinden begyndte at rejse sig. De grønne blade raslede voldsomt, og fuglene fløj lavt hen over trætoppene.
En uventet fare
Ræven kom løbende gennem skoven, så halen hvirvlede blade og smågrene op bag sig.
»Emil!« kaldte han op i træet. »Har du set, at stormen er på vej?«
Emil kiggede mod horisonten, hvor mørke skyer trak sammen.
»Det ser ud til at blive en voldsom storm,« sagde han. »Hvad skal vi gøre?«
Ræven stoppede op og tænkte sig om.
»Vi skal samle dyrene og beskytte skoven. Hvis vi ikke gør noget, kan stormen rive de ældste træer op og lægge vores hjem i ruiner.«
Emil nikkede tøvende.
»Men hvad kan jeg gøre? Jeg er bare et lille egern.«
Ræven smilede.
»Du er hurtig, og fuglene lytter til dig. Jeg har brug for dig, Emil.«
Kampen begynder
Sammen lagde de to venner en plan. Emil klatrede hurtigt gennem træerne og bad fuglene flytte deres reder op på sikrere grene. Fuglene fløj videre og gav beskeden til de andre dyr. Nede på jorden samlede Ræven de større dyr: rådyr, grævlinger og andre ræve.
»Vi skal beskytte træernes rødder,« sagde Ræven. »Hvis vi graver omkring dem og dækker dem med jord og blade, kan vi måske holde dem fra at vælte.«
Dyrene begyndte at arbejde sammen. Selv grævlingen, der ellers var gnaven af natur, gravede ivrigt med. Emil ledte fuglene, mens de samlede kviste og blade til at styrke rederne og støtte de svage grene, der var ved at knække.
Stormens vrede
Da natten faldt på, nåede stormen sit højdepunkt. Træerne svajede voldsomt, og vinden hylede som et vildt dyr. Emil og Ræven arbejdede utrætteligt, selv om poterne rystede. På et tidspunkt rev en stor gren sig løs og faldt lige ved siden af Ræven. Emil kastede sig fremad og skubbede Ræven ud af vejen.
»Pas på, Ræven!« råbte Emil.
Ræven lo nervøst.
»Jeg skal nok være forsigtig. Tak, Emil.«
På trods af stormens styrke blev dyrene ved med at arbejde. Fuglene kredsede og sang for at holde modet oppe hos alle, mens rådyrene brugte deres gevir til at støtte de svageste træer.
Morgenen kommer
Da solen endelig stod op, havde stormen lagt sig. Skoven var hærget, men de største og ældste træer stod stadig. Emil og Ræven samlede dyrene på en lysning for at takke dem.
»Vi gjorde det,« sagde Ræven. »Sammen reddede vi skoven.«
Emil kom ned fra sin gren og trådte ind mellem de andre.
»Se,« sagde han og pegede opad. »Fuglene bærer allerede kviste tilbage til det gamle træ.«
Dyrene jublede, og fra den dag af så dyrene hen på Emil og Ræven, hver gang vinden begyndte at rejse sig.
Historien lærer os
Når vi hjælper hinanden, kan vi klare selv den vildeste storm.

